-
1 règlement
m1) регламентарный [подзаконный] акт2) регламент (нормативный акт, исходящий от исполнительной власти и обладающий силой закона)3) распоряжение, постановление, предписание; правила4) устав, положениеparvenir à un règlement — достичь урегулирования ( спора); регламентация
6) расчёты; оплата8) правила процедуры (напр. на международных конференциях) (см. тж règlements)•règlement disciplinaire, règlement de discipline — дисциплинный устав
règlement obligatoire des conflits, règlement obligatoire des différends — обязательное разрешение споров
- règlement par accord communrèglement pacifique des différends internationaux — мирное разрешение международных споров [конфликтов]
- règlement d'administration publique
- règlement de l'air
- règlement amiable de différends
- règlement d'application
- règlement d'arbitrage
- règlement arbitral
- règlement d'atelier
- règlement autonome
- règlement par avarie
- règlement d'avaries communes
- règlement budgétaire
- règlement par compensation
- règlement de compte
- règlement conflictuel
- règlement des conflits
- règlement des conflits du travail
- règlement de la connexité
- règlement consulaire
- règlement contre documents
- règlement de copropriété
- règlement du crédit
- règlement à découvert
- règlement définitif du budjet
- règlement de la dette
- règlement des différends
- règlement diplomatique
- règlement direct
- règlement douanier
- règlement à effet déclaratoire
- règlement électoral
- règlement d'entrée et de congé
- règlement en espèces
- règlement à l'étranger
- règlement d'exécution
- règlement de la facture
- règlement financier
- règlement fiscal
- règlement général
- règlement des intérêts civils
- règlement intérieur
- règlement international
- règlement interne
- règlement par jeu d'écritures
- règlement judiciaire
- règlement de juges
- règlement de juge
- règlement juridique
- règlement d'un litige
- règlement monétaire
- règlement multilatéral
- règlement de navigation
- règlement de la navigation aérienne
- règlement obligatoire
- règlement du passif
- règlement de police
- règlement du port
- règlement à portée générale
- règlement portuaire
- règlement des prises
- règlement de la procédure
- règlement de propriété
- règlement sanitaire
- règlement sur le séjour des étrangers
- règlement statutaire
- règlement d'une succession
- règlement sur le trafic aérien
- règlement transactionnel
- règlement des vols internationaux -
2 ajustement pacifique
-
3 contentieux international
Dictionnaire de droit français-russe > contentieux international
-
4 enquête
f1) расследование; дознаниеprescrire une enquête — постановлять о проведении расследования;
•- enquête de l'accident du travail
- enquête administrative
- enquête sur commission rogatoire
- enquête contradictoire
- enquête criminelle
- enquête douanière
- enquête sur les faits
- enquête fiscale
- enquête de flagrant délit
- enquête internationale
- enquête judiciaire
- enquête légale
- enquête sur les lieux
- enquête ordinaire
- enquête parlementaire
- enquête particulière
- enquête pénale
- enquête de personnalité
- enquête sur place
- enquête de police
- enquête policière
- enquête préliminaire
- enquête respective
- enquête sommaire
- enquête supplémentaire
- enquête technique
- enquête de pavillon -
5 entraide judiciaire
правовая помощь; взаимопомощь ( государств) при судебном рассмотрении международных споров -
6 moyens pacifiques
-
7 offices
m plупотр. в сочетаниях: -
8 procédés
m plсредства ( см. тж procédé)- procédés non juridictionnelsprocédés juridictionnels, procédés juridiques — судебные средства ( разрешения международных споров)
- procédés de puissance publique
- procédés répressifs -
9 procédés diplomatiques
Dictionnaire de droit français-russe > procédés diplomatiques
-
10 procédés non juridictionnels
несудебные [дипломатические] средства ( разрешения международных споров)Dictionnaire de droit français-russe > procédés non juridictionnels
-
11 procédure de règlement pacifique
Dictionnaire de droit français-russe > procédure de règlement pacifique
-
12 procédures
f pl- procédures coercitivesprocédures diplomatiques, procédures non juridictionnelles — несудебные [дипломатические] средства ( разрешения международных споров)
- procédures criminelles
- procédures pacifiques -
13 procédures amiables
-
14 procédures coercitives
Dictionnaire de droit français-russe > procédures coercitives
-
15 procédures pacifiques
Dictionnaire de droit français-russe > procédures pacifiques
-
16 solution des conflits [des différends] internationaux
Dictionnaire de droit français-russe > solution des conflits [des différends] internationaux
-
17 ajustement pacifique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ajustement pacifique
-
18 contentieux international
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contentieux international
-
19 entraide judiciaire
сущ.юр. взаимопомощь (государств) при судебном рассмотрении международных споров, правовая помощьФранцузско-русский универсальный словарь > entraide judiciaire
-
20 résolution pacifique des différends internationaux
сущ.воен.-полит. мирное разрешение международных споровФранцузско-русский универсальный словарь > résolution pacifique des différends internationaux
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ МИРНЫЕ СРЕДСТВА — РАЗРЕШЕНИЯ МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ ПРИНЦИП МИРНОГО РАЗРЕШЕНИЯ — ПРИНЦИП МИРНОГО РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ — (см. МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ ПРИНЦИП МИРНОГО РАЗРЕШЕНИЯ — (см. ПРИНЦИП МИРНОГО РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Мирное разрешение международных споров — – отрасль международного права, принципы и нормы которой определяют порядок урегулирования споров между субъектами международного права (государствами и международными организациями) мирными средствами[1] В состав обязательства мирного… … Википедия
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — –способы урегулирования споров между государствами без применения военной силы или какого либо иного принуждения. Законными средствами разрешения международных споров в современном международном праве признаются М. с. р. м. с; обращение же к… … Советский юридический словарь
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — средства, применяемые субъектами международного права в целях урегулирования международных споров в соответствии с принципом мирного решения международных споров. В соответствии со ст. 33 Устава ООН в качестве таких средств используются… … Юридическая энциклопедия
ПРИНЦИП МИРНОГО РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — один из основополагающих принципов международного права, в соответствии с которым государства обязаны урегулировать свои споры путем обращения к мирным средствам разрешения международных споров и таким образом, чтобы не подвергать угрозе… … Юридическая энциклопедия
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — средства, применяемые субъектами международного права в целях урегулирования международных споров в соответствии с принципами мирного решения международных споров. В соответствии со ст. 33 Устава ООН в качестве таких средств используются… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИНЦИП МИРНОГО РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — один из основополагающих принципов международного права, в соответствии с которым государства обязаны урегулировать свои споры путем обращения к мирным средствам разрешения международных споров и таким образом, чтобы не подвергать угрозе… … Энциклопедический словарь экономики и права
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — комплекс установленных международным правом процедурных способов и практических мер, которые могут быть предприняты в соответствующих случаях субъектами международного права (в основном государствами) для урегулирования возникших между ними… … Энциклопедия юриста